1    

Dear Esteemed Members of the General Assembly,

On behalf of myself and representing my fellow members of the board of directors, I extend to you the warmest welcome and express our gratitude for your attendance.

We extend our invitation to attend the twenty-eighth meeting of your esteemed body, and it is my pleasure to present to you the annual report and financial statements for the past year ended December 31, 2023, coinciding with the 30th anniversary of our beloved company, the first, largest, and most advanced multi-transport company in Jordan.

Esteemed attendees,

The ongoing relentless attacks on our brothers and sisters in the Gaza Strip since the fourth quarter of 2023 has had a significant impact on the region, particularly on the tourism industry, including the tourism transport sector. This has presented unexpected challenges to the results of 2023. However, despite these challenges, the company managed to achieve some of its best business results in history.

Ladies and Gentlemen,

The company is committed to continuing its leadership and excellence, which requires intensified efforts from the dedicated hands of all loyal staff, and continuous support from our shareholders and valued customers. I express my deepest gratitude and appreciation to them for their continuous support in achieving our desired goals.

To conclude my remarks, I can only express gratitude to our shareholders for their generous trust, to the board of directors for their continuous efforts in setting plans and strategies, to the executive management and all employees of the company for their dedication and devotion, and to our esteemed customers for their trust in us. Together, Let’s move forward with confidence and determination. Under the guidance of his Majesty the King and his Royal Highness the Crowne Prince.

Sincerely,

Mazen Tantash

Chairman of the Board

2    

كلمة رئيس مجلس الإدارة ,,

السادة الأفاضل أعضاء الهيئة العامة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

بالاصاله عن نفسي وبالنيابة عن زملائي اعضاء مجلس الادارة نرحب بكم اجمل ترحيب ونشكر لكم تلبيتكم دعوتنا لحضور الاجتماع الثامن والعشرون لهيئتكم الكريمة ,ويطيب لي أن أضع بين أيديكم التقــرير الــسنوي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون أول لعام 2023 والذي يصادف العيد الثلاثون لشركتنا الـحبيب اول واكبر واحدث شركة نقل متعدد في اردننا الغالي.

الحضور الكريم،،

ان الاحــداث الاقــليمية التي عــصفت بالـمنطقة بسبب الحرب الغاشمة على اهلنا في قطــاع غزه من بداية الربع الرابع لعام 2023 و حتى يومنا هذا واسـتمرار تأثيرها السلبي على قطاع الصناعة السياحية عامه وقطاع النقل السياحي خاصه شكل تحديا غير متوقع , على نتائج عام 2023, وقد قامت الشركة بالرغم من التحديات الجيوسياسية من تحقيق نتائج اعمال هي من الافضل في تاريخها.

حضرات السيدات والسادة الكرام،،،

تسعى الشركة الاستمرار بالرياده والتميز الامر الذي يتطلب تكثيف الجهود من السواعد المعطائه من كافة الكوادر المخـلصة ودعـم مستـمر مــن مسـاهمينـا وعملائنا الكرام الذي لا يسعني الا ان اتقدم اليهم ببالغ الشكر والامتنان على دعمهم المتواصل لتحقيق الغايات المنشوده .

وفي ختام كلمتي لا يسعنى إلا أن اتقدم بالشكر الى مساهمينا لثقتهم الكريمة ولمجلس الإدارة على جهودهم المستمرة في وضع الخطط والاسترتيجيات ودور الإدارة التنفيذية وجميع العاملين في الشركة لإخلاصهم وتفـانـيهم والشكر موصول الى عملائنا الكرام لثقتهم بنا سائلين الله العلي القدير أن يـوفقنا جميعاً وأن يحفظ جلالة الملك المعظم وولي عهده المفدى وأردننا العزيز وقيادته وشعبه من كل سوء .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مازن طنطش

رئيس مجلس الإدارة

1    

The twenty-eighth annual report of the Board of Directors on the company's

The twenty-eighth annual report of the Board of Directors on the company's business for the fiscal year ending on December 31, 2023

Dear Shareholders:

The Chairman and members of the Board of Directors thank you for your attendance at the meeting of the General Assembly, they are pleased to present to you the twenty-sixth annual report on the status and business of the company with the financial statements for the year ending on 31/12/2023, in accordance with the provisions of the Companies Law and Article 64 of the Company’s Articles of Association with reference The company's fiscal year begins on January 1 of each year and ends on December 31 of the same year.

2    

التقرير السنوي الثامن والعشرون لمجلس الادارة عن اعمال الشركة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2023

حضرات السادة المساهمين:

ان رئيس واعضاء مجلس الادارة اذ يشكرون لكم حضوركم اجتماع الهيئة العامة ، فإنه يسرهم أن يقدموا لكم التقرير السنوي الثامن والعشرون عن وضع وأعمال الشركة مع البيانات المالية للسنة المنتهية في 31/12/2023 وذلك عملاً بأحكام قانون الشركات والمادة 64 من النظام الأساسي للشركة مع الإشارة إلى أن السنة المالية للشركة تبدأ من الأول من شهر كانون الثاني من كل عام وتنتهي في الحادي والثلاثون من شهر كانون أول لنفس العام.

- التشغيل والإيرادات:

بلغت نسبة الاشغال عن عام 2023 (81.2%) , وتعتبر هذه النسبة جيده جدا , حيث ان الشركة بدات اعمالها وبصوره ممتازه منذ مطلع العام وحتى بداية الربع الرابع, والتي كانت من المفترض ان تكون افضل الاعوام الا انها تعرضت لهزه نتيجة العدوان الاسرائيلي الغاشم على اهلنا في قطاع غزه منذ السابع من اكتوبر .

والجدول التالي يبين قيم الإيرادات وكلفة النقل للعام الحالي مقارنة مع العام الماضي:

3    

• 1-a- - The main activities of the company:

• The company's main activity depends on multiple transportation mediums, and it is concentrated in tourist transportation, where the company rents its tourist buses for tourism, travel, Hajj and Umrah offices, and for individuals and governmental and non-governmental institutions. It transports individuals and tourist groups on regular or casual trips to various places, including archaeological and religious places Or any other places inside and outside the Kingdom.

•  

• B- The geographical locations of the company and the number of employees in each of them:

•  

• ● The parent company: The Jordan Investment and Multiple Transport Company

The company's capital investment is (12,750,432) JOD.

• busses = 10,542,813 JOD.

Land (at cost) = 1,819,234 JOD.

Buildings = 141,511 JOD.

Other property = 246,873 JOD

4    

ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

• الشركة الأم : الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

ج- يبلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة (12,750,432) دينار.

- الحافلات و السيارات = 10,542,814 دينار.

- أراضي (بالتكلفة) = 1,819,234 دينار.

- مباني = 141,511دينار.

- ممتلكات أخرى = 246,873 دينار.

5    

2- Subsidiaries of the company:

• Alfa Limousine Services Company

• The Head company owns 100% of the capital of Alfa Limousine Services Company, which is a limited liability company and its main activity depends on limousine services, where its capital is (500,000) five hundred thousand dinars and it does not have any other branches or offices.

• ● The company owns modern and luxurious cars with high specifications, and they are equipped with the best services to provide the highest level worthy of limousine services, believing in the necessity of raising the level of limousine services to the highest levels.

• ● The capital investment of Alfa Limousine Services Company is (446,102) dinars

• - Cars 445,423 JOD

• Furniture and fixtures 679 dinars

6    

- الشركات التابعة للشركة:

- شركة الفا لخدمات سيارات الليموزين

• تمتلك الشركة الام ما نسبته 100% من راسمال شركة الفا لخدمات سيارات الليموزين وهي شركة ذات مسؤولية محدوده ويعتمد نشاطها الرئيسي على خدمات الليموزين, حيث يبلغ رأسمالها (500,000) خمسمائة الف دينار ولايوجد لديها اية فروع اخرى او مكاتب.

• تمتلك الشركة سيارات حديثة وفخمة وذات مواصفات رفيعه, وتم تجهيزها بافضل الخدمات لتقديم اعلى مستوى يليق بخدمات الليموزين إيمانا بضرورة الارتقاء بمستوى خدمات سيارات الليموزين لأعلى المستويات.

• يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي لشركة الفا لخدمات سيارات الليموزين (446,102) دينار

• السيارات 445,423 دينار

اثاث وتجهيزات 679 دينار

7    

3-A-the names of the members of the board of directors and their profile .

1 Name Position date of membership scientific certificate year of graduation date

Birth

Mazen Hamza Ahmed tant'ash

Representing himself chairman of the board of directors 6/5/2006 Bachelor of Finance 1996 30/10/1973

Practical experience:

* Chairman and CEO of tant'ash group.

* Chairman of the board of Directors of the Middle East pharmaceutical and Chemical Industries Company (medpharma).

* Chairman of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and chemical industries .

* Member of the board of Directors of the Trust Company for Jordanian investments - Gord invest .

* Chairman of the board of Directors of Istithmar financial services company .

* Chairman of the board of Directors of the ideal investment company .

2 Name Position date of membership

Mawaqif company for Commercial Services vice chairman of the board 6/5/2006

* A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under No. 9445 dated 12/12/2004

* The company's capital is 30,000 Jordanian dinars

* Goals

- General trade;

- Car parking investment

Represented by Saleh Rajai Saleh Muasher from 27/8/2023 scientific certificate year of graduation date of birth

Master of psychology

Bachelor of laws 2012

1998 26/8/1974

Practical experience :

* General manager of Raja investment company since 23/5/2022

* Chairman of the board of directors - Jordan Green Valley first investment company since 1/11/2008 until 23/5/2022

* Deputy General Manager-National Company for commercial centers from 1/4/2000 to 1/5/2008

* Member of the board of Directors of the Arab International Hotel Company

* Member of the board of Directors of the Jordanian ajwakh factories company

* Chairman of the board of Directors of Jordan Green Valley company for real estate investments

* Member of the board of Directors of Al-Karam agricultural products company

* Member of the board of Directors of the Peace River Company for tourism investments

Represented by Hanna Sami Hanna soaleh scientific certificate year of graduation date of birth

Bachelor of business administration 1987 21/6/1966

Practical experience:

* General manager of Nebo tourism company 1993 until today.

* Member of the board of Directors of Grand Palace Hotels Company 2007 until today .

* Member of the board of Directors ( Radius) international travel company-America 2002 and until 2008.

* Member of the board of directors ( JITOA ) of the Jordanian Association for international tourism 2004 until 2014.

* Financial advisor to MMIS, a Jordanian consulting company, 1989-1993 .

* Special auditor of (Touche Ross ) Cyprus 1988-1989 .

* Auditor of the Liberty Mutual Insurance Company of America 1987-1988 .

3 Name Position date of membership

Ideal investment trading company member

Governing Council 6/5/2006

* A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under No. 7132 dated 19/2/2002

* The company's capital is 1,000,000 Jordanian dinars

* Goals

- Corporate representation

- Import and export

- Establishing companies with natural and legal persons

- General trade;

Represented by Bassem Ben Mahmoud Ben Zahdi Malhas

Scientific certificate year of graduation date of birth

Bachelor of Business Administration 1995 24/10/1972

Practical experience:

* Vice chairman of the board of directors-Mediterranean Tourism Investment Company

* Member of the board of directors – Royal Jordanian Aviation Academy

* Member of the board of directors – mahmudiya trading company.

* Member of the board of directors – Jordan National Bank.

* Member of the board of directors-formerly Commercial Bank of Palestine.

* Member of the board of directors – former Young Presidents Association.

* Member of the board of directors-Enjaz Association.

* Worked at Arab Bank from 1997 to 1998

* Worked at HSBC Bank London from 1995 to 1997

4 Name Position date of membership

Istithmar financial services company board member 6/9/2007

• A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under number 11005 dated 1/11/2005

* The company's capital is JD 3,500,000

* Goals

- Commercial agencies

- Commercial brokers (except dealing on world stock exchanges)

- Contributing to other companies and participating with others

- Patent agencies ;

- Public investments

- Doing all business activities

Represented by Mr. Jawad Ayed Mikhail alnaber

Scientific certificate year of graduation date of birth

Bachelor of industrial engineering

Master of financial management 1998

2002

17/4/1975

Practical experience:

* Member of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and Chemical Industries Company from 30/3/2015 to date.

* Member of the board of Directors of the Middle East pharmaceutical, chemical and medical supplies company (medpharma)from 17/3/2015 to date.

* Head of the financial Department of tant'ash investment group from 22/5/2022

* Head of the financial Department of Abdali medical center company (Abdali hospital) from 2019 to 2022.

* Executive vice president and head of the financial Department of the Middle East pharmaceutical, chemical and medical supplies company (medpharma) from 2015 to 2019.

* Financial advisor to several companies from 2012 to 2015.

* Financial manager of Khalidi hospital company (Khalidi Medical Center) from 2009 to 2012.

* Financial manager of the Jordanian general car Trading Company (Honda car dealerships) from 1998 to 2009.

5 Name Position date of membership

Tant'ash Investment Group

Board member 6/5/2006

• A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under number 10040 dated 25/4/2005

* The company's capital is 10,000,000 Jordanian dinars

* Goals

- Commercial agencies

- Entry into tenders

- Commercial brokers (except dealing on world stock exchanges)

- Import and export

- General trade;

- Conclusion of contracts and commercial agreements

- Own patents for inventions

Represented by Arab Naji Daoud Abu Ziad

Scientific certificate year of graduation date of birth

Executive secretarial diploma 1999 1/10/1979

Practical experience:

* Member of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and Chemical Industries Company from 2020 until the date

* Assistant to the CEO-tant'ash Investment Group 2012 and up to date.

* Assistant general manager-Al-Wadi 2009 -2010

* Public relations manager-BCD Travel 2002-2009

6 Name Position date of membership

Orphans funds Development Foundation member

Governing Council 6/5/2006

* Government institution

Abdulkarim Humaidan Badawi

Al-Qaisi scientific certificate year of graduation date of birth

PhD / public administration

Master / law

2023

2008 15/7/1977

Practical experience:

* Director of the real estate Directorate at the orphans funds Development Foundation from 2020 until the date

* Director of public relations and marketing unit from 2/1/2020 to 23/8/2020

* Director of legal affairs at the orphans funds Development Foundation from 2012 to 2019

* Head of legal consulting department from 5/10/2010 to 9/9/2012

• Certified Arab arbitrator

* Legal researcher in the Legal Affairs Department of the orphans funds Development Foundation from 7/10/2002 to 4/10/2010

7 Name Position date of membership

Al-akdam Investments Company member

Board of directors 1/3/2023

• A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under number 15538 dated 15/1/2008

* The company's capital is 30,000 Jordanian dinars

* Goals

- Investments and contribution to the shares of companies to achieve the objectives of the company

- Registration and establishment of companies

Shafik Hani Shafik El Hayek scientific certificate year of graduation date of birth

Bachelor of Business Administration 1981 16/8/1957

Practical experience:

Practical experience :

* Member of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and Chemical Industries Company from 27/5/2018 to date

* Member of the board of Directors of the Middle East pharmaceutical, chemical and medical supplies company (medpharma) from 25/11/2014 to date

* Chairman of the specialized tourist transport association 5/1/2017 until 1/6/2021

* Vice president of the Tourist Transport Association 2/11/2014 until 10/3/2016.

* Member of the board of Directors of the specialized tourist transport association 2010 to date.

* Member of the Tourism Committee / Ministry of tourism from 1/6/2015 to 10/3/2016

* Member of the board of Directors of the Tourism Promotion Authority 2009 – 2012.

* He held several positions in the Jordanian company for investment and tourism transport (ALFA) from the period 1995-1/2007, the last of which was deputy general director.

* Marketing Manager (several companies in Jordan) 1990 – 1995.

Administrative and technical manager (Al Hayek contracting company) 1981 – 1989

8 Name Position date of membership

Nabih Nazal & Sons Company board member 6/5/2006

• A company registered with the corporate control department in the Register of limited liability companies under No. 1787 dated 14/1/1987

* The company's capital is JD 9,000

* Goals

- Import and export

- Contribution to other companies

- Establishment, management, ownership and investment of hotels and tourist resorts

- Provision of catering services

- Entry into tenders and commercial tenders

Represented by Michel Nabih Anton Nazzal

Scientific certificate year of graduation date of birth

Bachelor of hotel management Lausanne Switzerland

1978 31/7/1956

Practical experience:

* Member of the Twenty-Fifth Council of notables.

* Member of the management committee of the Amman municipality from 2011 until the date.

* Chairman of the board of Directors of MENA Hotels Company from 2004 to date.

* Chairman of the board of Directors of the Dead Sea Hotels Company 1990 until the date.

* Founder and member of the board of Trustees of Jordan Community College 1988 to date.

* Treasurer of the businessmen's Association from 2021 to date.

* Chairman of the board of Directors of the Jordanian Hotels Association from 1988-2018.

* Vice chairman of the board of Directors of the Tourism Promotion Authority 2004-2018.

* Founder and vice president of the Arab Tourism Organization 2002-2009.

* Founder, chairman and vice chairman of the board of directors (alfa for tourist transport) alternately 1995-2005.

* Member and vice president of the Arab Federation for tourism from 1992-2004.

* Founder of the workers ' City (Rabia) Aqaba from 1986-1998.

* General manager of the hospitality management company 1982-1990.

* Executive director of Royal Jordanian 1980 - 1982.

B-names and ranks of senior management persons and their profile :

1 Name Position date of birth scientific certificate year of graduation

Shafik Hani Shafik El Hayek manager 16/8/1957 Bachelor of Business Administration 1981

Practical experience :

* Member of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and Chemical Industries Company from 27/5/2018 to date

* Member of the board of Directors of the Middle East pharmaceutical, chemical and medical supplies company (medpharma) from 25/11/2014 to date

* Chairman of the specialized tourist transport association 5/1/2017 until 1/6/2021

* Vice president of the Tourist Transport Association 2/11/2014 until 10/3/2016.

* Member of the board of Directors of the specialized tourist transport association 2010 to date.

* Member of the Tourism Committee / Ministry of tourism from 1/6/2015 to 10/3/2016

* Member of the board of Directors of the Tourism Promotion Authority 2009 – 2012.

* He held several positions in the Jordanian company for investment and tourism transport (ALFA) from the period 1995-1/2007, the last of which was deputy general director.

* Marketing Manager (several companies in Jordan) 1990 – 1995.

* Administrative and technical manager (Al Hayek contracting company) 1981 – 1989.

2 Name Position date of birth scientific certificate year of graduation

Jawad Ayed Mikhail Al-Naber deputy general manager and financial and administrative director 17/4/1975

Bachelor of industrial engineering

Master of financial management 1998

2002

Practical experience :

* Member of the board of Directors of the Arab Center for pharmaceutical and Chemical Industries Company from 30/3/2015 to date.

8    

3- أ - أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية الخاصة بهم .

ب - أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا والنبذة التعريفية الخاصة بهم :

9    

4-the names of the major shareholders and the number of shares owned by each of them compared to the previous year for the major legal and natural shareholders who own 5% or more of the company's capital.

Sequence name nationality number of shares as of 31/12/2023 the ratio is as

On 31/12/2023 the number of shares as on 31/12/2022 the ratio is as

On 31/12/2022

1 Hamza Ahmed Yousef tant Jordanian 3,350,394 %67.008 3,350,066 %67.00

2 Trust Company for Jordanian investments Jordanian 506,885% 10,138 506,885 %10,138

3 Investment Company for Financial Services Jordan 417,445 %8.348 447,445 %8.95

10    

4- أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة لكبار المساهمين الإعتباريين والطبيعيين الذين يمتلكون 5% أو أكثر من رأس مال الشركة.

11    

- The competitive position of the company within its sector of activity ;

Since the beginning of 2023, the company has been able to lead the forefront of tourist transport companies, where it was able to increase its market share, and this increase came as a result of the efforts exerted and the goals set by the board of directors, which are to provide the best transport services, maintain customers and attract new customers, as well as conducting Hajj trips in cooperation with the Ministry of Awqaf, Islamic Affairs and holy sites, Jordanian and Palestinian, and by applying public safety standards by following the instructions of the Ministry of Tourism and antiquities, the company has also proven its solidarity with all travel and tourism agents to enhance the arrival of tourists encouraging discounts to attract tourists

12    

- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها

منذ مطلع عام 2023 استطاعت الشركة المحافظه تصدرها طليعة شركات النقل السياحي, حيث استطاعت زيادة حصتها السوقية وجاءت هذه الزياده نتيجة للجهود المبذولة والاهداف الموضوعه من قبل مجلس الادارة والتي تتمثل في تقديم افضل خدمات النقل والمحافظة على العملاء واستقطاب عملاء جدد وايضا تسيير رحلات الحج بالتعاون من وزارة الاوقاف الشؤون والمقدسات الاسلامية الاردنية والفلسطينية و بتطبيقها لمعايير السلامة العامة من خلال اتباع تعليمات وزارة السياحة والاثار كما اثبتت الشركة تضامنها مع جميع وكلاء السياحة والسفر لتعزيز قدوم السياح وعمل خصومات تشجيعية لاستقطاب السائحين

13    

6- There is no dependence on specific suppliers or major customers locally and abroad, who constitute 10% or more of the total purchases and/or sales.

7- There is no governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

- There are no patents or franchises obtained by the company.

8- There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work, its products or its competitiveness.

- There are no international quality standards that the company applies.

14    

6- لا يوجد إعتماد على مورديين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

7- لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

- لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت عليها الشركة.

8- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

• لايوجد اي من معايير الجودة الدولية تقوم بتطبيقها الشركة.

15    

- - There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

- There are no patents or franchises obtained by the company.

16    

- - لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

- لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت عليها الشركة.

17    

- There are no decisions issued by the government, international organizations or others that have a material impact on the company's work, products or competitiveness.

- There are no international quality standards applied by the company.

18    

- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

• لايوجد اي من معايير الجودة الدولية تقوم بتطبيقها الشركة.

19    

A - The organizational structure of the Jordan Investment and Multiple Transport Company (alpha )

B - Number of the company’s employees and their qualifications:

C - Programs and training for company employees

20    

9- أ - الهيكل التنظيمي للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (ألفا)

الهيكل التنظيمي للشركة التابعة شركة الـفا لخدمات سيارات الليموزين

ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم :

جـ - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:

21    

10- There are no risks to the company.

Except for the decline in demand for the tourism product resulting from global inflation

22    

- لا يوجد أي مخاطر تتعرض لها الشركة.

سوى انخفاض الطلب على المنتج السياحي الناتج عن الاوضاع السياسية في المنطقة

23    

11-achievements achieved by the company during the current year:

* Supplying the company's bus fleet with modern tourist vehicles equipped with the best tourist specifications

* Meet the repayment of all its financial obligations, whether it is the repayment of bank loans or the repayment of creditors

* Net profit for 2023 compared to the net loss of the previous year

24    

11- الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة الحالية:

• رفد اسطول حافلات الشركة بمركبات سياحية حديثة مجهزة بافضل المواصفات السياحية

• الوفاء بتسديد جميع التزاماتها المالية سواء كانت تسديد القروض البنكية او تسديد الدائنين

تحقيق صافي ربح لعام 2023 مقارنه مع صافي خساره للعام السابق

25    

12.there is no financial impact of operations of a one-time nature that occurred during the financial year and are not included in the company's main activity.

26    

12- لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

- The time series of realized profits and losses, dividends distributed, net shareholders ' equity and stock prices for a period of six years .

Statement 2023 2022 2021 2020 2019 2018

Profits (losses ) 786004 (92,127) (1,225,396) (1,853,179) 966,127 415,511

Dividends there is no there is no there is no there is no 250,000 250,000

Net equity 3,136,835 2,353,014 2,827,391 4,050,364 6,153,303 5,439,604

Stock prices 1.260 1.52 1.71 1.88 1.68 1.65

28    

- السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسـعار الأوراق المالية لمدة ستة ســنوات .

29    

14-analysis of the financial position of the company and its business results during the financial year:

Statement percentages for 2023 percentages for 2022

First: liquidity ratios

Turnover ratio

Fast liquidity ratio

0.19

0.12

0.58

0.48

Second: profitability ratios

Gross profit margin

Rate of return on sales (net profit margin )

The rate of return on equity

Rate of return on total assets

%16.9

%9.3

%24.9

%9.6

%9.6

%1.6-

%3.9-

%3.8

Third: financial leverage ratios

The ratio of total liabilities to assets

Debt to equity ratio

Interest coverage rate

%78.9

%374.6

2.21

%82.1

%488.7

0.86

30    

14- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية:

31    

15-important future developments and the future plan of the company for at least the next year:

- Supplying the company's fleet with modern luxury buses and tourist vehicles to continue the replacement modernization plan

- The company seeks to maintain its market share over the next year by maintaining the level of services provided to its customers and attracting new customers

32    

15- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل:

• رفد اسطول الشركة بحافلات ومركبات سياحية فخمة حديثة للاستمرار بخطة التحديث الاستبدالي

• تسعى الشركة خلال العام القادم للمحافظة على حصتها السوقية وذلك من خلال المحافظة على مستوى الخدمات المقدمة لعملائها واستقطاب عملاء جدد

33    

- The amount of audit fees of the company and subsidiaries and the amount of any fees for other services received by the auditor :-

* The fees of the external auditor, Messrs. Talal Abu-Ghazaleh and international partners for auditing the accounts of the parent company and subsidiary company amounted to (6000) six thousand dinars

34    

- مـقـدار أتـعـاب الـتـدقيق للشركة والشركات التابعة ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق :-

* بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده طلال ابوغزاله وشركاه الدولية لتدقيق حسابات الشركة الام والشركة التابعة (6000) ستة الاف دينار

35    

- A-the number of papers owned by the members of the board of directors:

Sequence name position nationality number of shares as

In

31/12/2023 the ratio is as

In

31/12/2023 the number of shares is as

In

31/12/2022 the ratio is as

In

31/12/2022

1 Mazen Hamza Ahmed tant

Representing himself, the president of Jordan 33,333 0.667% 33,333 0.667%

2 mawaqaf company for commercial services

Represented by Saleh Rajai Saleh Muasher

Hanna Sami Sawalha, vice president of the council, Jordanian

Jordanian 33,333

There is no

There is no 0.667%

There is no

There are no 33,333

There is no

There is no 0.667%

There is no

There is no

3 the ideal investment company for trading

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zahdi Malhas, Jordanian member

Saudi 33,333

There is no 0.667%

There are no 33,333

There is no 0.667%

There is no

4 Istithmar financial services company

Represented by Jawad Ayed Mikhail Al-Naber, a Jordanian member

Jordanian 417,445

There are no 8.348%

There are no 447,445

There is no 8.94%

There is no

5 tant'ash Investment Group

Represented by Arab Naji Daoud Abu Ziad, a Jordanian member

Jordanian

73,333

There are no 1.467%

There is no

73,333

There are no 1.467%

There is no

6 orphans funds Development Foundation

Represented by

Abdulkarim Humaidan Badawi al-Qaisi

Jordanian member

Jordanian

194,780

There is no

3.896%

There is no

194,800

There is no

3.896%

There is no

7 Al-akdam investments company

Shafik Hani Shafik El Hayek

Saleh Rajai Saleh Muasher is a Jordanian member

Jordanian

Jordanian 30,000

There is no

There is no 0.600%

There is no

There is no there is no

There is no

There is no there is no

There is no

There is no

8 Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Anton Nazzal, a Jordanian member

Jordanian 33,333

There is no 0.667%

There are no 33,333

There is no 0.667%

There is no

- Names and ownership of companies controlled by board members

Sequence name of the member name of the controlling company number of shares owned in 2023 number of shares owned in 2022

1 Mazen Hamza Ahmed tant

Representing himself tant'ash Investment Group 73,333 73,333

Ideal investment trading company 33,333 33,333

Istithmar financial services company 417,445 447,445

Trust Company for Jordanian investments 506,885 506,885

- The other members of the board of directors do not own controlled companies .

B-the number of securities owned by persons of senior management:

Sequence name Function Number of shares owned in 2023 number of shares owned in 2022

1 Shafik Hani Shafik El Hayek general manager there is no there is no

2 Jawad Ayed Mikhail Al-Naber deputy general manager and financial and administrative director there is no there is no

3 Raneh Fouad Hassan al-Damouni commercial director there is no there is no

4 Mazen Mahmoud Amin elhafi acting financial manager there is no there is no

- There are no companies controlled by top management people.

C-the number of securities owned by relatives of board members and senior management persons:

- There are no relatives of board members and senior management persons who own shares in the company.

- There are no companies controlled by relatives of board members and senior management persons

36    

- أ - عدد الأوراق المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة:

- أسماء وملكية الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

- باقي أعضاء مجلس الإدارة لا يمتلكون شركات مسيطر عليها .

ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا:

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا.

جـ - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا:

- لا يوجد أقارب لأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا يملكون أسهماً في الشركة.

- لا يـوجـد شــركات مسـيطر عليـهـا من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا.

37    

18-A-the benefits and rewards of the members of the board of directors:

Sequence name position annual transfer allowance / JD gross annual salaries

1 Mazen Hamza Ahmed tant

Representing himself chairman of the board (full-time) 3000 240,000

2 company parking for Commercial Services vice president 3200 0

3 the ideal investment company for trading member 3200

0

4 investment company for financial services member 3500 0

6 tant'ash investment group member 3100 0

7 orphans funds Development Foundation member 3500 0

8 Al-akdam investment company 1000 member

B-the advantages enjoyed by senior management persons:

Sequencing position name gross annual salary / JD

1 Shafik Hani Shafik El Hayek general manager 96,374

2

Jawad Ayed Mikhail alnaber deputy general manager and financial and administrative manager 84,000

3 Raneh Fouad Hassan al-Damouni commercial manager 14,520

4 Mazen Mahmoud Amin elhafi acting financial manager 24,293

19-donations and grants paid by the company during the fiscal year:

The sequence, the name of the donor, the type of the sample, the amount

1 Jordanian Hashemite charitable organization medicines (our people in the Gaza Strip ) 109,482

2 conference support cash support 14614

Total amount paid 124,096

38    

18- أ - مزايا ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة:

ب - المزايا التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا:

19- التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

39    

- Donations and grants paid by the company during the financial year:

The sequence, the name of the donor, the type of the sample, the amount

1 Jordanian Hashemite charitable organization medicines (our people in the Gaza Strip ) 109,482

2 conference support cash support 14614

Total amount paid 124,096

40    

- التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

41    

- There are no contracts, projects or engagements concluded by the issuing company with subsidiaries, sister or allied companies, the chairman of the board of directors, board members, general manager or any employee of the company or their relatives, except for transactions with the tant'ash Group, investment financial services company and the Middle East pharmaceutical and Chemical Industries Company

42    

- لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو إرتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة وأعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم بإستثناء وجود تعاملات مع مجموعة طنطش وشركة استثمار للخدمات المالية وشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية.

43    

- - A-the company's contribution to environmental protection :

The company has been working for a long time to take all measures to contribute to the preservation of the environment, including the following :

1-conclude contracts with entities licensed by the Ministry of environment to dispose of waste oils in a safe manner.

2-work on the sustainability of forest and fruit trees that the company has already planted for years inside the company's facilities and yards in both Amman and Aqaba station.

3-circular to drivers not to leave their buses in operation near archaeological sites to reduce the emission of exhaust smoke and to preserve these archaeological sites from any pollutants.

4-maintenance and mechanical equipping of buses to reduce the emission of exhaust fumes during the operation of buses and the use of filters with appropriate specifications to achieve this end .

5-contracting with a specialized company to transport waste periodically and in a safe manner that takes into account environmental requirements .

6-accreditation of specialized companies to combat public health pests and rodents using pesticides that are environmentally friendly and registered and licensed with the Ministry of Agriculture .

B-the company's contribution to the local community service for this year .

* Maintenance and mechanical equipping of buses to reduce the emission of exhaust fumes during the operation of buses and the use of filters with appropriate specifications to achieve this end .

* Contracting with a specialized company to transport waste periodically and in a safe manner that takes into account environmental requirements .

* Conclude contracts with entities licensed by the Ministry of environment to dispose of waste oils in a safe manner.

44    

- أ - مساهمة الشركة في حماية البيئة :

لقد عملت الشركة ومنذ زمن طويل على اتخاذ كافة الاجراءات للمساهمة في المحافظة على البيئة ومن هذه الاجراءات مايلي :

1. ابرام عقود مع جهات مرخصة من قبل وزارة البيئة للتخلص من الزيوت العادمة بطريقة امنه.

2. العمل على ادامة الاشجار الحرجية والمثمرة التي سبق للشركة زراعتها منذ سنوات داخل مرافق وساحات الشركة في كل من عمان ومحطة العقبة.

3. التعميم على السائقين بعدم ترك حافلاتهم في وضع التشغيل بالقرب من الاماكن الاثرية لتقليل انبعاث الدخان العادم وللمحافظة على هذه الاماكن الاثرية من اية ملوثات.

4. صيانه وتجهيز الحافلات ميكانيكيا لتقليل انبعاث الادخنة العادمة اثناء تشغيل الحافلات واستخدام فلاتر ذات مواصفات مناسبة لتحقيق هذه الغاية .

5. التعاقد مع شركة متخصصة لنقل النفايات بصوره دورية وبطريقه امانه تراعي المتطلبات البيئية .

6. اعتماد شركات متخصصة لمكافحة افات الصحة العامة والقوارض تستخدم المبيدات التي تتصف بانها صديقة للبيئة ومسجلة ومرخصة لدى وزارة الزراعة .

ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي لهذا العام .

• صيانه وتجهيز الحافلات ميكانيكيا لتقليل انبعاث الادخنة العادمة اثناء تشغيل الحافلات واستخدام فلاتر ذات مواصفات مناسبة لتحقيق هذه الغاية .

• التعاقد مع شركة متخصصة لنقل النفايات بصوره دورية وبطريقه امانه تراعي المتطلبات البيئية .

• ابرام عقود مع جهات مرخصة من قبل وزارة البيئة للتخلص من الزيوت العادمة بطريقة امنه.

1    

105181289

Independent Auditors Report

To the Shareholders of

Jordan Investment and Multiple Transport

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Jordan Investment and Multiple Transport – Public shareholding company, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2023, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects of the financial position of the Company as at December 31, 2023, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

Going Concern

We want to refer to what is stated in note No. (13) in the consolidated financial statement that the company's accumulated losses as at the date of the statements of financial position has reached an amount of JD 2,926,032 which constitutes 58 % of the company’s capital taking into consideration the entity’s development where the net profit amounted to JD 780,052 as on December 31, 2023 in comparison to the losses amounted to JD 94,305 as on December 31, 2022, Additionally it increased the liability over its current assets by JD 4,683,624.

Emphasis of matter

• We want to emphasize what is stated in note No. (3) regarding land ownership.
  Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management

• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

• Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such disclosures.

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly after considering what is mentioned in the paragraphs of the base of qualified opinion above.

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

Mohammad Al-Azraq

(License No.1000)

2    

105181289

تقرير مدقق الحسابات المستقل

السادة المساهمين المحترمين

الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2023، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2023، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد عليه عند إبداء رأينا.

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

عدم التيقن الجوهري حول الإستمرارية

نود الإشارة إلى إيضاح رقم (13) في القوائم المالية الموحدة حيث بلغت خسائر الشركة المتراكمة بتاريخ قائمة المركز المالي 2,926,032 ديناراً أردنياً أي ما نسبته 58 % من رأسمال الشركة، مع الأخذ بعين الإعتبار تحسن أعمال الشركة حيث بلغت صافي أرباح الشركة مبلغ ومقداره 780,052 دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 مقارنة مع خسائر بقيمة 94,305 دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022، كما زادت مجموع مطلوبات الشركة المتداولة عن موجوداتها المتداولة بمبلغ 4,683,624 دينار أردني.

فقرة توكيدية

• نود الإشارة إلى إيضاح رقم (3) بخصوص تملك الأرض.

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوئم المالية الموحدة

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

• الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

• تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

• الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

• تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

• الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشأت أوأنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجزاء على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية الموحدة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

محمد الأزرق

(إجازة رقم 1000)

عمّان في 29 شباط 2024

3    

105181289

Independent Auditors Report

To the Shareholders of

Jordan Investment and Multiple Transport

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Jordan Investment and Multiple Transport – Public shareholding company, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2023, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects of the financial position of the Company as at December 31, 2023, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

Going Concern

We want to refer to what is stated in note No. (13) in the consolidated financial statement that the company's accumulated losses as at the date of the statements of financial position has reached an amount of JD 2,926,032 which constitutes 58 % of the company’s capital taking into consideration the entity’s development where the net profit amounted to JD 780,052 as on December 31, 2023 in comparison to the losses amounted to JD 94,305 as on December 31, 2022, Additionally it increased the liability over its current assets by JD 4,683,624.

Emphasis of matter

• We want to emphasize what is stated in note No. (3) regarding land ownership.

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

• Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such disclosures.

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly after considering what is mentioned in the paragraphs of the base of qualified opinion above.

4    

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2023، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2023، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد عليه عند إبداء رأينا.

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

5    

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2023، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2023، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

7    

• We want to emphasize what is stated in note No. (3) regarding land ownership.

8    

• نود الإشارة إلى إيضاح رقم (3) بخصوص تملك الأرض.

9    

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

10    

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

11    

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

12    

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

13    

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

14    

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

15    

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

16    

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.

17    

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

18    

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوئم المالية الموحدة

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

• الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

• تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

• الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

• تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

• الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشأت أوأنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجزاء على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

19    

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

20    

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.